| A | |
| Alarme | Função despertador |
| Alarme de marés ou quadro | Indica níveis de água e maré alta. Predominantemente usado por velejadores e surfistas. |
| Alavanca-Começar-Parar | Alavanca no cimo de um botão cronógrafo. Usada pelos pilotos para começar e parar o cronógrafo com uma só pressão. |
| Altímetro | Um altímetro mostra a altitude |
| Ana-Digi | Relógio que combina analógico – digital. |
| B | |
| Banda extensível | Bracelete em metal ou plástico onde os elos individuais estão ligados entre si por material elástico. |
| Bicolor | Bicolor siginifica, literalmente, duas cores, normalmente prateado + dourado outom de ouro branco + ouro amarelo. Também chamado: Dois Tons |
| Bolha data | Lupa no vidro do relógio por cima da janela de data. Usual nos relógios de mergulho. |
| Bracelete Milanesa | Também chamada: bracelete em malha, é uma bracelete feita de fio de aço tecido e trabalhado. |
| Bracelete NATO | Bracelete de relógio feita de têxtil duradouro (normalmente lona ou nylon), com fecho em aço inoxidável e presilhas. |
| Bracelete de desize | Bracelete de relógio de uma só peça. Uma bracelete de deslizar é puxada através do espaço entre os terminais e o pino e é usada por baixo da caixa do relógio. |
| Bracelete malha | Também chamada: Milanese, é uma bracelete feita de fio de aço tecido e trabalhado. |
| C | |
| Calendário Perpétuo | Um relógio calendário perpétuo exibe automaticamente (normalmente até ao ano 2100) a data correcta para meses com durações diferentes e anos bissextos. |
| Carbono | Carvão. Também: cor cinzento muito escuro. |
| Complicação | Quando um relógio tem mais funções que apenas indicar a hora, minutos e segundos, as funções extra são chamadas de complicações. |
| Controle rádio | Um relógio quartzo sincronizado com o relógio atómico internacional |
| Corda manual | Movimento de relógio alimentado por corda manual |
| Coroa Aparafusada | A coroa da relógio está aparafusada à caixa para prtecção da resistência à água. |
| Crono Fly Back | Um cronógrafo flyback é uma complicação do relógio em que a função crono pode ser iniciada, parada e reiníciada com um único botão. Também chamado Retour-en-vol ou Permanent Zero Setting. |
| Cronógrafo | Relógio com função cronómetro. |
| Cronómetro | Um relógio que responda aos padrões de qualidade do Controlo Oficial Suíço dos Cronómetros. Não ser confundido com cronógrafo. |
| Cronómetro/contador de voltas | Memória de cronómetro |
| D | |
| Duplo fuso horário | Duplo Fuso significa que o relógo pode mostrar as horas em dois fusos horários diferentes. Também: GMT. |
| E | |
| ETA | Fabricante Suíço de movimentos para relógios propriedade do Swatch Group. |
| Eco-Drive | Uma pilha de relógio quartzo carregada por luz (solar). |
| F | |
| Fase da lua | Uma janela no mostrador exibe o ciclo lunar de 29.5 dias. |
| G | |
| GMT | GMT significa que o relógio pode mostrar as horas em dois fusos horários diferentes. Também: Duplo Fuso Horário. |
| GPS | Sistema de Posicionamento Global (GPS) |
| Grande Data | Quando a indicação da data num relógio é feita de duas janelas separadas com números que se movem independentemente, é chamada de Grande Data. |
| H | |
| Hora mundial | Um relógio analógico (normalmente na luneta) mostra a hora em 24 fusos horários do mundo. |
| I | |
| Indicador de reserva de bateria | Indicação de quantas horas de energia um relógio mecânico ainda tem antes de se ter de lhe dar novamente corda. |
| Indicação 24 horas | Num relógio com indicação de 24 horas, a uma da tarde é exibida como 13.00. Num relógio analógico a indicação das 24 horas frequentemente tem a forma de um mostrador separado que mostra as horasde 00 - 24. |
| Indicação Dia e Data | Usualmente na forma de uma janela no mostrador ou um mostrador separado com um ponteiro. |
| Indiglo | Sistema de iluminação para relógios desenvolvido pela Timex, que incorpora um ecrã eletroluminescente para uma iluminação uniforme do mostrador do relógio. |
| Iridescente | Iridescência é uma propriedade de certas superfícies que faz com que pareçam mudar de cor conforme o ângulo de visão ou o ângulo de iluminação muda. Alguns exemplos de iridescência são as bolhas de sabão e a madrepérola |
| K | |
| Kinetic | Relógio mecânico com movimento quartzo, controlado por um gerador alimentado por um rotor. |
| L | |
| LCD | Ecrã de Cristais Líquidos (LCD) |
| Luneta | Ver: Luneta |
| Luneta | O aro à volta da face do relógio que segura o vidro. Em relógios desportivos ou de mergulho a luneta é, normalmente, móvel. |
| Luneta Fixa | Uma Luneta Fixa não se move. Normalmente inclui algum tipo de escala, por exemplo um taquímetro. |
| Luneta Móvel | Em relógios desportivos ou de mergulho a luneta é frequentemente móvel. Isso tem várias funções. Também: Luneta Uni-Direccional |
| Luneta pepsi | Luneta (móvel) em azul e vermelho. |
| Luneta unidireccional | Uma luneta que apenas pode ser rodada numa direcção. Frequentemente encontrada em relógios de mergulho, para ajudar o mergulhador a estimar qual o tempo restante de mergulho / fornecimento de ar. A unidireccionalidade é uma medida de segurança para evitar mudanças acidentais do hora definida. |
| Lúmen | Material luminescente aplicado aos números, +indices e/ou ponteiros de relógios analógicos. Normalmente alimentado por luz solar e luz preta/ultravioleta. |
| M | |
| Mecanismo do relógio | O mecanismo de funcionamento do relógio. Alguns tipos de mecanismo bem conhecidos são. quartzo, solar, cinético. |
| Memória de treinos | cronómetro/contagem de voltas |
| Metalizado | Cor metálica cinza escuro/castanho |
| Miyota | Fabricante japonês de movimentos de relógios, propriedade da Citizen. |
| Movimentação do salto | Mecanismo do relógio como se fosse a corda manual de um relógio mecânico com uma mola principal, barril, rebobinador automático e tronco, para armazenar a energia do relógio. |
| Movimento Suíço | Movimento do relógio fabricado na Suíça. Alguns dos mais conhecidos fabricantes Suíços de movimentos para relógios são: ETA, Ronda, Soprot en Sellita. |
| P | |
| Parte de trás fechada com parafuso | Para ser capaz de aguentar pressões (de água) mais elevadas, a parte de trás do relógio é aparafusada à caixa do relógio. |
| Patilhas | A bracelete do relógio é montada na caixa do relógio nas patilhas. |
| Pequeno Segundo | Quando o ponteiro dos segundos de um relógio não funciona a partir do eixo central, mas num mostrador ou ecrã separado, é chamado de Pequeno Segundo. Os Cronógrafos normalmente contêm um pequeno segundo que funciona também como um cronómetro. Também: Pequeno Segundo |
| Pequeno segundo | Ver 'Pequeno segundo' |
| Plexiglass / Plexi | Plástico, Resistente aos choques, mas não resistentes aos riscos. Pode ser facilmente polido. |
| Q | |
| Quartzo | Movimento de relógio com um cristal oscilante alimentado por pilha. |
| R | |
| Relógio Digital | Relógio com ecrã LCD |
| Relógio Esqueleto | Um relógio esqueleto é um relógio mecânico (embora pontualmente possa ser em quartzo), no qual o movimento é visível através da parte da frente do relógio e frequentemente pela parte de trás ou numa pequena janela no mostrador. |
| Relógio Multifunções | Relógio com mais de 2 funções. Normalmente dia, data e indicação 24 horas. |
| Relógio Suíço | Ver: Swiss Made |
| Relógio analógico | Relógio com ponteiros hora, minuto, segundos. |
| Relógio automático | A mola do relógio é enrolada por um rotor alimentado pelo movimento físico. Também chamado de relógio mecânico. |
| Relógio de Bolso | Relógio com ou sem tampa(s), usado numa corrente nas calças ou no bolso do casaco. |
| Relógio mecânico | Um relógio mecânico não é alimentado por uma pilha, mas por um rotor (relógio automático ou cinético ), uma corda manual ou movimento de salto. |
| Relógio regulador | Um relógio regulador é um relógio que tem as horas, minutos e segundos em mostradores separados. |
| Retrograde | O mostrador de um relógio retrograde não mostra as horas e outras funções num mostrador redondo mas sim numa escala. Quando o ponteiro chega ao fim do arco salta automaticamente para o início. |
| Retroiluminação | Carregando num botão o mostrador ilumina-se. |
| Ronda | Fabricante Suíço de movimentos de relógios. |
| Rotor | Um contrapeso alimentado pelo movimento físico de corda do relógio mecânico. |
| S | |
| Sapphire Crystal | Vidro resistente aos riscos. Frequentemente fornecido com um revestimento anti-reflexo. Esye tipo de vidros também é resistente aos choques mas pode - em raras circusntâncias - estilhaçar sobre choque ou pressão extrema. |
| Segunda Zona Temporal | Normalmente indicado por GMT ou Dual Time. |
| Solar | Um relógio quartzo alimentado por uma célula de energia solar. |
| Swiss Made | Só se pode dizer de um relógio que é Swiss Made quando a montagem do movimento e o relógio começou, fou ajustada e verificada por um fabricante na Suíça. Legalmente, pelo menos 50% dos componentes do relógio devem ser produzidos na Suíça. É permitido que a caixa e bracelete do relógio sejam produzidas noutro local, mas todos os componentes devem ser entregues na Suíça desmontados. |
| T | |
| Taquímetro | Escala no mostrador do relógio ou luneta que pode ser usada para calcular a velocidade com base no tempo de viagem ou medir distância com base na velocidade. |
| Telémetro | Um telémetro é um dispositivo usado para medir distâncias para objectos/ocorrências remotas e que pode ser simultaneamente visto e ouvido (como um relâmpago). O utilizador inicia o cronómetro no momento em que a ocorrência é vista e para o relógio no momento em que a ocorrência é ouvida. O ponteiro dos segundos aponta para a distância na escala. Originalmente usado para descobrir artilharia naval. |
| Terminais Fixos | Normalmente a bracelete do relógio é fixa aos terminais pour um pino amovível. Num relógio com Terminais Fixos o pino está soldado aos terminais. A bracelete do relógio (normalmente uma bracelete NATO) é puxada através da abertura entre os pinos e a caixa. Ver também: Bracelete de Deslize |
| Tonneau | Em forma de barril. |
| Tourbillion | Um turbilhão (tourbillion) é uma caixa que roda sobre o seu próprio eixo, contendo o mecanismo mecânico do relógio. Originalmente desenvolvido para limitar o desgaste do movimento do relógio de bolso. |
| Tyvek | O tyvek é um material sintético que consiste em polieteno de alta densidade. O material pode ser cortado com tesouras ou faca, mas não pode ser dobrado. É usado por vezes em braceletes de relógios. |
| V | |
| Vidro mineral | Vidro "normal". Não é resistente aos riscos nem aos choques. Por vezes entregue com um revestimento protector. |
| � | |
| Índices | A indicação da hora e minuto num relógio analógico |
Copyright ©2022 Holland Watch Group B.V.
